|
Ever since my death I've been left in peace but now after all these centuries I've been awakened in a quite abrupt and brutal way. 18 young students stormed into my chamber and began to disturb my sleep with noisy, nonsensical discussions almost daily. I was not amused.
Permit me to introduce myself I am Queen Elisabeth I who died in 1603. I had to spend my whole life warding off wild Scots and now these pests turned up and talked about nothing but Americans and their strange dreams. Thus I made the acquaintance of the scholar Arthur Miller who inspired these jesters for a while. A really interesting kettle of fish this chap called Willy Loman who Miller wrote about.
After that they went on to another topic: Short stories and poems. I was glad of the change.
After a while I noticed that my room-mates seemed to be splitting up into two different camps. One group continued studying the art of poetry whereas the other group began writing scientific studies which they called “Facharbeiten".
It was at this point that I started to plan my escape, as I did not feel at home in my chamber anymore. I moved into another chamber in the B-wing. In this way I managed to get rid of 4 pupils (Didi, Dani, Uli and Holger), the rest insisted on following me.
In this room I got to know a different side of my room-mates at last they found their way into the only true century mine. At the same time as this change took place they also seemed to value my presence, they offered me a chair and my poor feet could have a rest.
The students then began to do some research on my old friend Shakespeare. So once again I
heard all my favourite stories King Lear, Hamlet, Romeo and Juliet, Othello and above all Macbeth. But I also suffered at this time. One day the students' teacher positioned herself on top of me. Ow! Another time a bottle of water spilt over my feet. Anyway, nobody is perfect certainly not my young friends, although I began to like them more and more.
But then they concerned themselves with these infuriating Americans again and to cap it all on the subject of poverty which is really not up my street at all. Well, because of me coming to like these modern courtiers, I was even able to enjoy John Grisham´ s „Street Lawyer“.
What a shame I have got to fall back into my deathly sleep because
I was very amused. |
Die ganze Zeit nach meinem Tod hatte ich meine Ruhe, aber dann nach so vielen Jahrhunderten wurde ich abrupt darin unterbrochen. 18 junge Studenten stürmten in mein Ruhegemach und begannen fast täglich meinen Schlaf mit lauten, unsinnigen Diskussionen zu stören. I was not amused ! Darf ich mich vorstellen, ich bin Queen Elisabeth 1, gestorben 1603.
Mein ganzes Leben musste ich mich mit irgendwelchen Schotten herumschlagen und jetzt tauchten diese Störenfriede auf und redeten nur noch über Amerikaner und ihre illusorischen Träume. So lernte ich den Gelehrten Arthur Miller kennen, der diese Hofnarren eine Zeit inspirierte. Ein wirklich interessanter Kauz, dieser Willi Loman, über den Miller da schrieb.
Anschließend widmeten sie sich einer anderen Thematik, den Short Stories und Gedichten. Über diese Abwechslung war ich sehr erleichtert.
Nach einiger Zeit bemerkte ich, dass sich meine Mitbewohner in zwei unterschiedliche Lager aufzuspalten schienen, die einen studierten weiterhin die Kunst der Dichtung, andere wiederum begannen ausufernde, wissenschaftliche Studien die sie Facharbeit nannten.
Zu dieser Zeit plante ich meine Flucht, da mein altes Gemach mir doch zu ungemütlich wurde. Ich zog um in eine andere Kammer im B-Flügel. Es gelang mir so 4 Schüler (Didi, Dani, Uli, Holger) abzuhängen, der Rest folgte mir hartnäckig.
In diesem Raum lernte ich eine neue Seite meiner Mitbewohner kennen, endlich fanden sie ihren Weg in das einzig wahre Jahrhundert, das
meinige. Parallel zu dieser Veränderung schienen sie plötzlich meine Anwesenheit zu würdigen, endlich boten sie mir eine Sitzgelegenheit an und meine geplagten Füße fanden Ruhe.
Die Studierenden begannen nun über meinen alten Freund Shakespeare nachzuforschen. Endlich hörte ich wieder meine alten Lieblingsromane King Lear, Hamlet und vor allem Macbeth. Aber auch Leid erfuhr ich während dieser Zeit. Eines Tages platzierte sich der Lehrkörper der Schüler auf mir. Aua! Ein anderes Mal wurde eine Flasche Wasser über meine Füße gegossen. Naja, niemand ist perfekt, meine jungen Freunde bestimmt nicht. Obwohl sie mir nun immer sympathischer wurden. Aber noch einmal befassten sie sich mit diesen leidigen Amerikanern, und dazu auch noch mit dem Thema Armut, was ja nun gar nicht mein Fachgebiet ist. Naja, weil ich diese neumodischen Hofdamen und -herren nun doch liebgewonnen hatte, wurde mir sogar der Streetlawyer von Grisham schmackhaft gemacht. Nun scheint es mir doch schade und langweilig wieder in meinen Totenschlaf zu fallen, because
I was very amused ! |
immer leicht nervös / wenn es zur 5-Minuten-Pause geklingelt hat, stürmt sie schnell aus dem Raum / murmelt / wird auch mal laut / eine ganz liebe Frau / manchmal hat sie einen französischen Akzent
(„säde“) / technisch nicht ganz auf der Höhe (Videorekorder) / sehr nett / mit ihr machen Gedichte Spaß / anstatt „Wie bitte?“ zu sagen, stöhnt sie
„Häh?“ / wird auch mal frech / Wieso versteht sie einen manchmal nicht? / hat ihre eigene Meinung, von der sie sich oft nicht abbringen lässt / im Unterricht war es noch richtig, in der Klausur war es dann falsch / „Findet ihr auch, ne?“ / Gedichte und Shakespeare waren die Hölle